الطبخ العربي يجمع الاصدقاء في مكتب الراديو

في يوم الاحد في الرابع من هذا الشهر قضينا وقتآ ممتعآ وكانت وجبة غداء شهيه جدآ مع أصدقائي وأحبتي من العراق وفلسطين والنمسا يارب دوم المحبه والخير عالجميع

صرف غذائی عربی در کنارهم

در روز یکشنبه چهار اکتوبر ما باهم سپری کردیم یک وقتی بسیار خوب همراه تمام دوستان از ملت های مختلف و با صرف غذائی عالی. جهان سپاس از ملاقات شما 

Arabic Food brings us togehter

Arabisches Essen bringt uns zusammen

Am 4. Oktober haben wir im 16A eine schöne Zeit mit gutem Essen und Freunden aus verschiedenen Ländern verbracht! Danke an alle für dieses Treffen .

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•  

Vor wenigen Tagen wurde als erstes gemeinsames Projekt der Asylwerber in Kirchdorf und zahlreichen ehrenamtlichen Helfern ein Backofen im Containerdorf "gebaut".
Unter dem Motto "Wir backen dir ein DANKE" wurde am Freitag, 9. Oktober 2015, die Backstube auf den Simon-Redtenbacher-Platz verlegt. Gleichzeitig wurden die vielen MarkbesucherInnen mit frisch gebackenem Fladenbrot verwöhnt. Die Zutaten dafür wurden uns von Spendern zur Verfügung gestellt.
Die arabischen Bäckermeister konnten nach einer Woche Sprachkurs auch bereits einige Wörter in Deutsch mit den Passanten plaudern.

We are baking you a Thank You

A few days ago a group of asylum seekers and volunteers from Kirchdorf finished their first common project: They built an arabic bread baking oven.

On Friday, October 9^th they transfered their bakery to the city center and according to the motto "We are baking you a Thank You" they gave arabic bread to the passer-byers of the market. The ingridients came from organic farmers of the area. The arabic bakers also had little talks in German with the people from Kirchdorf.

نحن اللاجئين نخبز لكم لنشكركم

منذ ايام قليلة قام اللاجئين باول مشروع من مخيم الكونتينرات ومتطوعين من مدينة كريختوف ومساهمين من الماركات الموجودة في السوق في يوم الجمعة فقد وضع اللاجئون الفرن المتحرك في وسط شارع الماركات وبدؤا بتوزيع الخبز الطازج على سكان المدينة مجانا وقد قامو بالتواصل معهم بالقليل من الالمانية التي بدئوا بتعلمها منذ اسبوع وذلك للتعبير عن الامتنان والشكر لسكان المدينة الذين ساعدو في تحسين حياة اللاجئين ولو قليلا

ما پخته میکنیم اظهارتشکر میکنیم ازشما

چند روز قبل گروپ از مهاجران دواطلب جستجو نمودند تا تهیه کند نان عربی به مردم کیدوختف و موفقانه به اتمام رساندن یک برنامه مشترک را

روز جمعه مورخ نهم اکتوبر گروپ از پناهندگان  انتقال دادن  وسایل نانوائی را به مرکز شهر و طبق شعار مهاجران  که ما پخته میکنیم نان و تشکری میکنیم وطوریکه اینها کم المانی صحبت میکردند  نان عربی را دادن به مردم کیدوختف

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•