Kommen Sie am Sonntag, den 24. April, um 16 Uhr zur Vorführung der ersten arabischen Flüchtlings-Puppenkünstler ins Haus 16A in Kirchdorf! Es wird eine Reihe kurzer Theaterstücke dargeboten, welche in einem 5-tägigen Workshop mit den internationalen Künstlern Husam Abed, Reka Deak, Monica Hunken und Maya Chanvin entwickelt wurden. Wir werden eine Sammlung autobiographischer sowie ursprünglicher Geschichten zeigen. Die Aufführung endet mit einem besonderen österreichischen Märchen.

Sie sind herzlich eingeladen gemeinsam mit uns die mutigen und schönen Mühen dieser Individuen zu feiern, welche Risiken auf sich nahmen, ihre Lebensgeschichten mit uns teilten und aus diesem Kampf KUNST schufen.

Join us on Sunday, the 25th of April, at 4 p.m. for a presentation of the first Arab refugee puppet performers in the house 16A in Kirchdorf. There will be a series of short theater pieces developed over the course of a five day workshop with international artists Husam Abed, Reka Deak, Monica Hunken and Maya Chanvin. We will show a collection of autobiographical and original stories. The presentation ends with a special Austrian fairytale.

You are very welcome to join us in celebrating the brave and beautiful efforts of these individuals who took risks, shared their lives with us and created art out of struggle.